The HYMATIC HY-807 2-in-1 Battery Sprayer is a knapsack sprayer with battery-powered and manual hand-lever operation. This English–Hindi guide brings together fitting guidance, a demonstration video, the user manual and HYMATIC support. How to put handle lever for manual operation etc.
HYMATIC HY-807 2-in-1 बैटरी स्प्रेयर को बैटरी और मैनुअल हैंड-लीवर, दोनों तरीकों से चलाया जा सकता है। इस गाइड में फिटिंग की तैयारी, वीडियो, यूज़र मैनुअल और सहायता के लिंक एक ही जगह दिए गए हैं।
Watch fitting video / फिटिंग वीडियो · Setup checks / फिटिंग के चरण · User manual / यूज़र मैनुअल · FAQs / सवाल-जवाब · WhatsApp help / सहायता
Watch the HY-807 fitting video | फिटिंग वीडियो देखें
Watch the demonstration before fitting your sprayer. Pause at each connection and compare it with your own unit and the manual.
फिटिंग से पहले वीडियो देखें। हर कनेक्शन पर वीडियो रोककर अपने स्प्रेयर और मैनुअल से मिलान करें।
Open the video on YouTube / YouTube पर वीडियो खोलें
HY-807 user manual | यूज़र मैनुअल
Open the HYMATIC HY-807 manual / HY-807 मैनुअल खोलें
Use the supplied manual and fitting video for exact connection locations, seals, charger requirements and operating instructions. This page is a setup checklist, not a replacement for those instructions. If a fitting does not match, do not force it. Send us a photo on WhatsApp.
कनेक्शन की सही जगह, सील, चार्जर की आवश्यकता और संचालन के लिए साथ मिला मैनुअल और फिटिंग वीडियो देखें। यह पेज तैयारी की चेकलिस्ट है, मैनुअल का विकल्प नहीं। कोई फिटिंग मेल न खाए तो उसे ज़बरदस्ती न लगाएँ। हमें WhatsApp पर फोटो भेजें।
Identify the parts | पार्ट्स पहचानें
AI-generated illustration for orientation only. Accessories, shapes and fittings may differ from your supplied unit; this is not an exact packing list or connection diagram.
Lay out the tank assembly, hose, trigger handle, lance, nozzles, straps, charger and any supplied seals or clips. Compare the contents with the packing list supplied with your unit before assembly.
टैंक असेंबली, होज़, ट्रिगर हैंडल, लांस, नोज़ल, पट्टियाँ, चार्जर और साथ मिली सील या क्लिप अलग रखें। फिटिंग से पहले अपने पैक की सूची से मिलान करें।
HY-807 fitting and first-use checklist | फिटिंग और पहली बार उपयोग की चेकलिस्ट
1. Prepare safely | सुरक्षित तैयारी करें
Place the empty sprayer upright on a stable surface. Keep the power switched off and the charger disconnected during fitting. Check the tank and visible fittings for damage.
खाली स्प्रेयर को समतल, स्थिर जगह पर सीधा रखें। फिटिंग के दौरान पावर बंद रखें और चार्जर अलग रखें। टैंक और दिखाई देने वाली फिटिंग में टूट-फूट जाँचें।
2. Check seals and hose connections | सील और होज़ कनेक्शन जाँचें
Follow the manual and video to identify the hose connection points. Check that the specified washers or seals are correctly seated before securing each connection. Do not force threads or overtighten plastic fittings.
होज़ जोड़ने की सही जगह मैनुअल और वीडियो से पहचानें। हर कनेक्शन कसने से पहले बताई गई वॉशर या सील सही जगह लगी है या नहीं, जाँचें। थ्रेड ज़बरदस्ती न घुमाएँ और प्लास्टिक फिटिंग बहुत अधिक न कसें।
3. Fit the trigger, lance and nozzle | ट्रिगर, लांस और नोज़ल लगाएँ
Assemble the trigger handle, lance and chosen nozzle in the arrangement shown for your unit. Check each joint and its seal. Keep the nozzle pointed away from people and animals.
अपने मॉडल के लिए दिखाई गई व्यवस्था के अनुसार ट्रिगर हैंडल, लांस और चुना हुआ नोज़ल लगाएँ। हर जोड़ और उसकी सील जाँचें। नोज़ल का मुँह लोगों और पशुओं से दूर रखें।
4. Check straps and manual lever | पट्टियाँ और मैनुअल लीवर जाँचें
Fit or check the shoulder straps and manual-lever fittings as shown in the manual. Confirm that straps are secure before wearing the sprayer. Do not force a stiff or incorrectly aligned lever.
मैनुअल के अनुसार कंधे की पट्टियाँ और मैनुअल लीवर की फिटिंग लगाएँ या जाँचें। स्प्रेयर पीठ पर पहनने से पहले पट्टियों की पकड़ जाँचें। अटके हुए या गलत सीध में लगे लीवर को ज़बरदस्ती न चलाएँ।
5. Check battery and charger instructions | बैटरी और चार्जर के निर्देश देखें
Use only the charger specified for your unit. Follow the manual and charger label for charging time and indicators. Keep charging connections dry. Do not modify wiring or guess terminal connections; contact support if anything is unclear.
अपने स्प्रेयर के लिए निर्धारित चार्जर ही इस्तेमाल करें। चार्जिंग का समय और इंडिकेटर समझने के लिए मैनुअल तथा चार्जर का लेबल देखें। चार्जिंग कनेक्शन सूखे रखें। वायरिंग न बदलें और अनुमान से तार न जोड़ें। संदेह हो तो सहायता लें।
6. Test with clean water first | पहले साफ पानी से जाँच करें
AI-generated first-use illustration; follow your actual unit's manual for operation.
Before adding any spray solution, carry out the manual's first-use test with clean water. Check for leaks and an even spray. Stop if you notice leakage, unusual noise, heat or an electrical issue. Switch off and release pressure as instructed before adjusting any fitting. Do not run the pump dry.
कोई छिड़काव घोल डालने से पहले मैनुअल के अनुसार साफ पानी से पहली जाँच करें। रिसाव और स्प्रे का समान प्रवाह देखें। रिसाव, असामान्य आवाज़, गर्मी या बिजली की समस्या दिखे तो उपयोग रोक दें। किसी फिटिंग में बदलाव से पहले पावर बंद करें और निर्देशानुसार दबाव निकालें। पंप को बिना पानी के न चलाएँ।
Open the HYMATIC HY-807 manual / HY-807 मैनुअल खोलें
Battery mode and manual mode | बैटरी मोड और मैनुअल मोड
In battery mode, an electric pump provides spraying pressure. In manual mode, the hand lever builds pressure. Follow the HY-807 manual for the correct procedure for each mode and for changing between modes.
बैटरी मोड में इलेक्ट्रिक पंप छिड़काव के लिए दबाव बनाता है। मैनुअल मोड में हैंड-लीवर से दबाव बनाया जाता है। दोनों मोड चलाने और मोड बदलने का सही तरीका HY-807 मैनुअल से देखें।
After use | उपयोग के बाद
Follow the sprayer manual and the spray-product label for protective equipment, cleaning and safe handling. Keep the battery and electrical parts dry, release pressure as instructed and store the sprayer safely away from children. Never clear a nozzle with your mouth.
सुरक्षा उपकरण, सफाई और सुरक्षित उपयोग के लिए स्प्रेयर मैनुअल तथा छिड़काव उत्पाद के लेबल का पालन करें। बैटरी और बिजली के हिस्से सूखे रखें, निर्देशानुसार दबाव निकालें और स्प्रेयर बच्चों की पहुँच से दूर रखें। नोज़ल को कभी मुँह से फूँक मारकर साफ न करें।
Open the HYMATIC HY-807 manual / HY-807 मैनुअल खोलें
Frequently asked questions | अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Can the HY-807 work without battery power? | क्या HY-807 बिना बैटरी के चल सकता है?
Yes. The HY-807 offers manual hand-lever operation as well as battery operation. Follow the manual for the correct manual-mode procedure.
हाँ। HY-807 में बैटरी के साथ मैनुअल हैंड-लीवर से चलाने की सुविधा भी है। मैनुअल मोड का सही तरीका यूज़र मैनुअल से देखें।
What should I do if a connection leaks? | कनेक्शन से पानी रिसे तो क्या करें?
Stop, switch off and release pressure as instructed. Check the correct seal and alignment against the manual. Do not compensate by forcing or overtightening the fitting. Send a clear photo to HYMATIC support if the problem continues.
उपयोग रोकें, पावर बंद करें और निर्देशानुसार दबाव निकालें। मैनुअल से सही सील और जोड़ की सीध जाँचें। समस्या ठीक करने के लिए फिटिंग को ज़बरदस्ती या बहुत अधिक न कसें। समस्या बनी रहे तो HYMATIC सहायता को साफ फोटो भेजें।
Where can I find the fitting video and manual? | फिटिंग वीडियो और मैनुअल कहाँ मिलेंगे?
The video is embedded above, and the manual link is in the User Manual section. You can also browse the HYMATIC Welcome page linked at the end.
वीडियो ऊपर इसी पेज पर है और मैनुअल का लिंक यूज़र मैनुअल सेक्शन में है। नीचे दिए HYMATIC Welcome पेज पर भी अन्य मैनुअल देख सकते हैं।
Buy the HYMATIC HY-807 | HYMATIC HY-807 खरीदें
View and buy the HY-807 2-in-1 Battery Sprayer / HY-807 की जानकारी देखें और खरीदें
Need fitting help? WhatsApp us | फिटिंग में मदद चाहिए? WhatsApp करें
It is easy to contact HYMATIC on WhatsApp at +91 78271 13223. Share your model number HY-807, a clear photo of the part or connection, and a short description of the issue. Please switch off the sprayer before taking close-up photos.
HYMATIC से WhatsApp पर संपर्क करना आसान है: +91 78271 13223। मॉडल नंबर HY-807, पार्ट या कनेक्शन की साफ फोटो और समस्या का छोटा विवरण भेजें। पास से फोटो लेने से पहले स्प्रेयर बंद करें।
Chat on WhatsApp for HY-807 fitting help / फिटिंग सहायता के लिए WhatsApp करें
More HYMATIC manuals and help | अन्य मैनुअल और सहायता
Visit the HYMATIC Welcome page: Product Manuals / HYMATIC Welcome पेज पर प्रोडक्ट मैनुअल देखें
